To activate this functionality, go to Settings > Manage Your Site Settings. Scroll down to find the "Automatically Refresh Order Index" setting. Activate this setting by changing the option to "Yes" then clicking "Save".
With this setting active, when viewing the main Orders screen in your admin system, new orders will appear in real time as customers complete checkout. Turn on audio notifications to be alerted when new orders appear.